都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第552章 I Walk This Road Alone（第3页）

直到月底看见《好运来》和《刀剑如梦》在新歌榜上拿下了一二名的位置。

很多人才想起来，明天滚石貌似又要有新歌面世了。

但也就在这个时候，一直没有最后定档的蓝莓音乐节官宣。

官宣的阵容中，毫无意外的出现了黑伦之后，相信滚石真写了一首说唱歌曲的人就更多了。

至于边浪分别以刺猬乐队主唱和民谣音乐人的身份分别登台，毫无疑问就是这次蓝莓音乐节最大的流量了。

可就是在这种情况下，阵容上依旧还有两个没公布的神秘名单。

这一下，摇滚迷们一下子都是懵圈了，他们都不知道应该先去关注什么了。

滚石明天唱什么？

神秘嘉宾到底是谁？

滚石明天到底唱什么？

而圈里大大小小的这些音乐人，又开始哀嚎起来了。

说好的二月不发歌，结果人家月中上的，直接登顶了。

虽然不是滚石自己唱的，但也足够说明边浪的歌在打榜这件事情上的统治力了。

关键是，看样子三月也是没什么希望。

不过，这倒是给很多被粉丝催烦了的歌手找到了一个拖更的借口。

毕竟谁家的粉丝会不希望自己的偶像新歌能拿个月榜呢？

而零点刚过，滚石乐队一帮人还在场地上等着二次彩排。

活动场地琴岛的会展中心展馆内，活动到了这个级别，就没人敢再玩假的了，虽然没有多少物美配合，但声音设备这一块是真没什么好说的。

滚石虽然是第一个上场，但是他们几个在下面练得已经滚瓜烂熟了，二次彩排对他们来说也就是走个过场。

所以几人在导演组的沟通下，把前面的时间让给了不能出错，要多次彩排的少年集体舞。

让他们赶紧弄完就早点回去酒店休息，保持明天有个好状态。

滚石排在最后，也能把最终的调音数据给固定下来。

就在现场等的这个过程中，专门跑来看现场的司令也跑来看他们彩排了。

几人聊着天的时候，主持人拿着一份稿纸过来找边浪了：“边老师您好，这是我们这边找人翻译的英文歌词，想请您看看有没有什么问题？”

边浪就看了第一句：“iedtokeepaskgwhenyouweregwith”

直接就问主持人道：“到时候这歌词是干嘛用的？给那些外宾看的？”

“嗯，会给到每一位外宾一份歌词，同声传译这边也会……”

虽然这就是个直译，可能老外根本就理解不了，但边浪也没办法说什么，毕竟人家也不是专业翻译这些和文学相关的东西的。

见边浪不出声，主持人感觉可能是边浪不满意，然后就开口道：“边老师，本来刚开始的时候，他们的意见是不用翻译了。

他们要是真感兴趣的话，让他们自己带的翻译给他们弄，等你后面有精力的时候直接出个英文版的，没精力那就算了！但是今天刚到的有个领导，听了之后就觉得说这必须让外国人听明白，不然就浪费了这次机会和你这首歌了……”

砥砺听出了这事情背后的问题，然后从边浪手中要过稿纸就看了起来。

“这直译啊，那没意思啊，但你要说现在去找个专业的来翻译，也不知道来得及来不及？”

虽然之前大勇开玩笑讨论过这个问题，但边浪不可能真的唱《likearollgstone》给他们听。

“要是奥拉夫的中文再好一点那就完美了，让他直接改一个英文版的出来，那种表达的准确率就更高了！”砥砺的英语是不错的，但要他来干这个，他还真没那个本事。

他看完就把歌词又递给了施特劳斯，施特劳斯看了也是一头的雾水！这种直译，他们西方人怎么可能理解得了，其中的含义。

砥砺见她也是那种一脸不解的样子，就说了一句：“施特劳斯，其实你以后可以考虑和奥拉夫商量一下，找几个外国乐手组成一个乐队，专门改编边浪的作品……”

施特劳斯都还没拍手叫好呢，边浪先开口了：“砥砺！你真是个人才！”

因为砥砺这一提醒，边浪还真就想起一个事，在原地球的丹麦有一支叫ichaellearnstorock的乐队，曾经就改编过《ywsy》！

他们改编之后的歌名叫《iwalkthisroadalone》（我一个人走在这条路上）。

原来她们都那么反差  重生之平安喜乐  神算萌妻：傅太太才是玄学真大佬  二嫁成凰，战神宠她上瘾  极品女友，包围我  替身三年，我离职后薄总失控了  大修复师  华娱之流量之战  她藏起孕肚，偏执霍少找疯  重回83小渔村，从养殖大户开始  捞尸人  四合院：我在火红年代求生存  华娱始于2004  叔父神探狄仁杰，我打造破案天团  华娱从带资进组开始  华娱之从2000开始做演员  半岛：开个店，女爱豆看上我了？  重生1980从鹰猎开始发家致富  文娱女学霸  夜话无明