都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第56节（第2页）

&esp;&esp;莳音回到教室，已经是上课的时间了。

&esp;&esp;她在门口喊了一声报告，英语老师看见是她，宽容地笑了笑，让她进来回座位。

&esp;&esp;“刚好，莳音你来读一下这首诗的翻译。”

&esp;&esp;莳音这才记起来，这节英语课是鉴赏课。

&esp;&esp;投影仪上放的诗是狄兰托马斯的《不要踏入寂静的良夜》。

&esp;&esp;以前看电影时听过。

&esp;&esp;她从座位上站起来。

&esp;&esp;声音没有了往日的软度，又缓又沉，仿佛电光乍亮在漆黑的夜里，而后又被黑暗寂静吞没。

&esp;&esp;“donotgontletothatgoodnight，

&esp;&esp;（不要踏入寂静的良夜）

&esp;&esp;oldashouldburnandraveatcloseofday;

&esp;&esp;（白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮）

&esp;&esp;ra，raagastthedygofthelight

&esp;&esp;（怒斥吧，怒斥光的消逝）

&esp;&esp;thoughwisenattheirendknowdarkisright，

&esp;&esp;（虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途）

&esp;&esp;becaetheirwordshadforkednolightngthey

&esp;&esp;（因为语言未曾迸发出电光，他们）

&esp;&esp;donotgontletothatgo

&esp;&esp;（不要踏入寂静的良夜）

&esp;&esp;……”

&esp;&esp;裴时桤从睡意里渐醒，揉了揉凌乱的额发，抬起头。

&esp;&esp;望向声音的来源。

&esp;&esp;前方的女生没有穿校服外套，背影单薄，长发柔软地搭在肩上，尾音渐渐沉入无声的风里。

&esp;&esp;没有太过抑扬顿挫的起伏，没有夸张的手势，声线是绵的，断句却果断坚硬。

&esp;&esp;“graven，neardeath，whoseewithbldgsight

&esp;&esp;（行将就木的人带着迷茫的眼神）

&esp;&esp;bldeyesuldbzeliketeorsandbegay，

&esp;&esp;（而失明的眼可以像流星般闪耀）

&esp;&esp;ra，raagastthedygofthelight

&esp;&esp;（怒斥吧，怒斥光的消逝）

&esp;&esp;andyou，yfather，thereonthesadheight，

&esp;&esp;（而您，我的父亲，在生命那悲哀之极）

爷就是这样的鸟儿  穿越七零开大厂：糙汉萌娃团宠我  重生纨绔  大道修仙  求仁  遇上護理師  开局一艘宇宙飞船  我们家神又抽风了  从道法古卷开始  重生后被禁欲皇叔日日娇宠  我的天菜发芽了  设定夏日  非本意圆满（高h 1v1）  太子裙下臣  非常同学  我是轮回天河的bug  霸气遮天  我家那位白月光想要逆CP  [红楼]大夫人的穿书红包群  姐弟综艺的冤种对照组觉醒了