都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第106节(第2页)

&esp;&esp;帝外从八十年代初期就接受外交部与教育部的委派,开办了国际交流班,也就是现在的外国留学生汉语进修部,同时校内的联合国译员培训部也在这边。

&esp;&esp;往常学生们偶尔会往这边来,但教学楼基本上是进不去的,这边可是有警卫安保的。

&esp;&esp;等到他们下车之后,带队的那位老师一直将他们送到大楼前,孙骈在这边看到了他们英语系的胖主任、法语系的系主任、同时西、阿、俄等其它六大联合国官方语言的系主任也等在这里。

&esp;&esp;咦,怎么貌似还看见了他们副校长?

&esp;&esp;同学们一一下车,孙骈因为位置比较靠后所以可以将前面的情况看的更清楚一些,她发现其它语种选出来的学员人数都在二、三人左右,有些小语种类的还只有一位学员。

&esp;&esp;唯有他们的英语加强班,这一次被选出来的足有六个人,十几个人的中巴车内,光是他们一个语种就占据了将近三分之一人数。

&esp;&esp;就在他们下车的时候,后面又有一辆中巴车开进来,这同样也是给送学生来的。

&esp;&esp;等到人都凑齐了之后,孙骈就看见他们的副校长满面笑容的站在大楼前开始讲话:“同学们,你们都是经过层层选拔之后挑选出来的优秀学员,我们对大家的基础知识已经有了非常深入的了解。从今天开始,你们将进入我们学校的联合国译员培训部,进行为期半年的专业对口训练。训练结束之后,你们将以交换生的身份进入你们所学语种的国家进行学习,为期三到四个月不等,回来后根据表现进入外交系统继续跟随学习。我们的目的就是要在周期内为国家培养出一批合格的、专业素质素养过硬的语言和外交人才想,期望你们在这阶段学习结束之后,都能够有一个远大的前程。”

&esp;&esp;被带过来的学生们闻言兴奋不已,虽然他们早在被选拔出来的那一天开始就已经知道了最终目的,那肯定是将他们作为外语外交人才专项培养。但知道是一回事,能够有幸参与则是另外一回事,那可是帝外的联合国译员培训部,不是谁随随便便相进去就能进的。

&esp;&esp;他们何其有幸,能够在学生时代就进入那里接受培训实习。

&esp;&esp;副校长的讲话结束后,就立即有工作人员过来准备带领他们这些学员进入留学生教学大楼,至于校长和各系主任,他们还有别的工作要做。

&esp;&esp;不过临走之前孙骈隐约看到他们系主任好像在向着她这边笑,在一看身边的陈学长,发现学长也在看她,果然那个笑容学长应该也是看见了的。

&esp;&esp;嗯,看来今天的培训学习过后,她应该到系主任那边去看看胖老头了。

&esp;&esp;孙骈他们这些学院跟在接待老师们的身后,慢慢的很自然就被分成了几个大组。

&esp;&esp;孙骈所在的这一组人数是最多了,除了他们英语班本身的那六个人之外,大多数小语种加强班的人都被留了下来。

&esp;&esp;别看他们都是学小语种的,能在这种大浪淘沙之后留下来的,哪位不是狠人?

&esp;&esp;就孙骈所知,除了本身专业之外,这些家伙们大多数都和她一样选择了

&esp;&esp;在联合国译员培训部的日子,气氛相对来说要轻松的多,但学习的任务却是更紧张也更严厉了。

&esp;&esp;这边的老师们对学员们的要求要比外交学院培训班的时候严格,呃,不,应该说是严苛的多,在学习班的时候他们的任务就是充实自己,好好学习。

&esp;&esp;在这边他们同样也得好好学习,但老师们对他们犯错的容忍度明显提高了不少。

&esp;&esp;孙骈能够理解老师们为何会有这么严格的要求,因为他们这边所有的学员,九成以上是要被派到国外工作,进入各大领事馆,成为随行人员甚至秘书,辅助大使与参赞们更好的完成工作。

&esp;&esp;他们从这里走出去加入工作之后,一举一动都开始代表国家形象,犯错这种事情当然是越少越好。

&esp;&esp;高压力之下同学们的精神都紧绷起来,孙骈也不例外,眼看着自己梦想当中那种悠闲自得的校园生活距离自己越来越远,孙骈也只能在偶尔有空的时候,抬起埋首在资料海当中的脑袋,揉揉酸酸的眼睛,叹一口气之后继续埋头苦读。

&esp;&esp;不过从外交学院转战到译员培训班这边也不是没好处,最起码学习的地点在自己的学校内。

&esp;&esp;距离进了就不用每周日都早出晚归,而且培训班的老师大部分都是校内的导师们兼职,这就让孙骈放开不少,只要有问题她就敢抱着书本追在老师们的身后不停的问,大概这就是人们常说的主场优势?

&esp;&esp;而且距离进了侯建军也很高兴,最起码他现在周末的时候又有时间和女朋友见面了,就算只有晚上也是好的呀。

&esp;&esp;在译员培训班的每一天,孙骈都是深感新鲜的,最初一个月的适应阶段过去后,他们现在已经开始在老师的带领下,学习各种文件格式与各国的礼貌规范用语,最近老师们已经开始拿着旧文件,让他们练习文件翻译了。

&esp;&esp;而真的进入翻译工作后,孙骈才发现,文件翻译的要求比日常翻译变态多了,那是精准!精准!在精准!

&esp;&esp;这一天,孙骈正坐在西式会议室装修风格的译文教室内,对着一份旧文件苦思冥想,心中不停的斟酌着各种遣词用句,相互比较着那一句话如何翻译才能加的准确明了。

&esp;&esp;就在她已经把腹稿打完,已经拧开钢笔帽准确动笔的时候,突然听到教室门口有人叫她的名字。

&esp;&esp;“孙骈同学,陈加元同学,你们两位请出来一下。”

&esp;&esp;孙骈闻言先是一愣,随即收拾好东西起身,坐在她后排的陈加元与她是一个动作,两个人把用来练习翻译,不允许带出教室的旧文件放回课桌上,带好自己的纸笔来到门口。

&esp;&esp;把他们叫出来的是译员培训部的一位辅导老师,他把孙骈与陈加元带到了口音口语教室,孙骈进门后发现,教室里除了他们的口语老师理查德之外,还有一位外国女士坐在里面等着他们。

&esp;&esp;那位女士孙骈也很眼熟,因为她同样是她们外语系的外教老师之一,平日里也总会在译员培训部这边见到她。

替葬重生后我被摄政王盯上了  前夫你好  系统之成为atm奴(校园)  无人熟识  听说表哥位高权重  我的奴隶世界第一可爱  巫山云雨情  纯友谊(校园 )  相与  快穿之初恋男神求扑倒  从九百层归来  向我们那些年的冒险致敬-《PSP 剑舞者-千年约定》  [魔道祖师]蓝三公子  总裁万岁  月亮和城堡(先婚后爱,)  暖暖的奇迹穿越(快穿 游戏系统 H)  迟音()  月落星沉( H)  穿越农家之双喜临门  紫阳帝尊  

热门小说推荐
全职艺术家

全职艺术家

音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂?略知一二。都会一点的意思?嗯,都会亿点的意思。怀揣系统,靠艺术征服世界,成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...

下山第一天就撞鬼

下山第一天就撞鬼

时锦从小长在白云观,十五岁时跟随萧家家主萧鹤川回京。二十二岁的萧鹤川看着面前娇娇小小的小孩儿你跟着行远叫我爸爸也可以。眼底毫无波澜的时锦你要是觉得你七岁的时候能生下我,我是不介意叫你爹的。萧鹤川二十五岁的萧鹤川面对出落的亭亭玉立的时锦锦锦时锦爹爹萧鹤川卒...

漂亮小哑巴被阴鸷大佬盯上了

漂亮小哑巴被阴鸷大佬盯上了

看似心狠手辣阴鸷疯批实则心地柔软温润护妻攻×柔弱漂亮纯洁小白花哑巴受小哑巴被逼勾引大佬,盗取商业机密,之后不告而别,再没脸去见他。四年后,大佬回国逮到他。很缺钱?要跑到这种地方来卖?聂北弦眼神冰冷。小哑巴小脸羞红,用力摇头。抖什么?背叛我的时候,不是挺有勇气吗?小哑巴欲哭无泪,有口难言。放心,我不会弄死...

万人迷C总想暴走【无限】

万人迷C总想暴走【无限】

这是一朵表面白莲内心食人花受与疯批切片老攻相爱相杀的故事。演员楚时意外进入了无限世界,与新人玩家不同就算了,居然让他玩起了角色扮演!副本一顺序已调整任劳任怨捞起自己的老本,尽职尽责扮演着娇柔做作的人设。BOSS想他想他想NPC好漂亮的小东西~玩家他好娇,我好喜欢。副本二已完工凝视着和上个副本毫无差...

我开创异世界恶魔果实风

我开创异世界恶魔果实风

你知道冰和一根香蕉融合在一起会变成什么吗?我面前这个一口一个小冰球的蜥蜴会告诉你答案。但如果把电池和苹果以及苦瓜融合在一起,不仅变的难吃,还能让人拥有放电的时候身体会变绿的超能力!而当叶问拿着用牛粪,兔子毛,蝾螈,水熊虫,魔鬼辣椒和伟哥制成的动物系果实询问眼前这个被前女友戴绿帽,被现女友出轨他老爸,并且生下了他...

姐姐非要换亲?我嫁首长她悔哭了

姐姐非要换亲?我嫁首长她悔哭了

绝美战地女军医禁欲军官八零先婚后爱双洁沈稚欢惨死在除夕夜,家中遇险,偏心的父母护着姐姐,毫不犹豫把她推了出去!再一睁眼,她重回19岁那年,姐姐非要换亲妈!谢澜深受了重伤活不长,让妹妹守寡,我替她去顾家,我愿意当后妈!沈稚欢反手拿起棍棒,当场暴打全家!想换亲?先断亲!拿钱!签!临死前家人丑恶的嘴脸还...

每日热搜小说推荐